[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"branding":3,"analytics":7,"article-suspected-chinese-spies-hit-university-mail-servers":10,"sections":34},{"siteName":4,"siteTagline":5,"publisherName":4,"contactEmail":6},"The Revision","Tech news, decoded.","editor@therevision.news",{"gaMeasurementId":8,"adsenseClientId":9},"G-ZW2MV82GYR","ca-pub-8533917693782264",{"article":11},{"id":12,"slug":13,"title":14,"dek":15,"body_md":16,"tags_json":17,"published_at":18,"created_at":19,"updated_at":20,"status":21,"review_note":22,"review_notes":23,"image_url":22,"persona_id":22,"persona_name":22,"section":24,"tags":25,"sources":29,"feedback":33,"feedback_at":22,"cost_usd":33,"total_tokens":33},4538,"suspected-chinese-spies-hit-university-mail-servers","Suspected Chinese Spies Hit University Mail Servers","A group tracked as UNK_MassTraction has been raiding Roundcube mail servers at US and Canadian universities since May, stealing credentials from research staff.","A suspected Chinese espionage crew has been raiding university email servers in the US and Canada through a flaw in Roundcube webmail software.\n\nSecurity firm Proofpoint disclosed the campaign this week, tracking the group under the name UNK_MassTraction and placing its start at no later than May. The targets are not random: staff in physics, engineering, and national security research have had credentials stolen — exactly the departments whose work tends to interest state-sponsored collectors. Roundcube, a widely used open-source webmail platform, is the entry point.\n\nUniversities are a well-documented soft target for state-linked hackers. They hold sensitive research, employ mobile populations of scholars, and run IT operations that rarely match the security budgets of defense contractors doing equivalent work. Hitting Roundcube specifically suggests the attackers mapped their tools to the target before striking — not a scatter-shot phishing campaign.\n\nChina-linked groups have a long track record of harvesting academic credentials; this campaign fits the pattern, even if attribution at this stage remains \"suspected\" rather than confirmed.","[\"security\",\"espionage\",\"universities\",\"china\"]","2026-07-09T13:51:13.000Z","2026-07-09T14:34:26.135Z","2026-07-09T14:34:29.039Z","published",null,[],"security",[24,26,27,28],"espionage","universities","china",[30],{"name":31,"url":32},"The Next Web","https:\u002F\u002Fthenextweb.com\u002Fnews\u002Fchinese-espionage-roundcube-us-canada-universities",0,{"sections":35},[36,41,45,50,55,60,65,70,75,80,85,89,94,99],{"name":37,"slug":38,"count":39,"latest_published_at":40},"AI","ai",2590,"2026-07-16T04:00:00.000Z",{"name":42,"slug":24,"count":43,"latest_published_at":44},"Security",294,"2026-07-15T19:59:48.000Z",{"name":46,"slug":47,"count":48,"latest_published_at":49},"Deals","deals",179,"2026-06-29T20:02:07.000Z",{"name":51,"slug":52,"count":53,"latest_published_at":54},"Policy","policy",158,"2026-07-16T00:02:48.000Z",{"name":56,"slug":57,"count":58,"latest_published_at":59},"Hardware","hardware",122,"2026-07-14T19:46:26.000Z",{"name":61,"slug":62,"count":63,"latest_published_at":64},"Consumer Tech","consumer-tech",93,"2026-07-13T13:20:48.000Z",{"name":66,"slug":67,"count":68,"latest_published_at":69},"Software","software",70,"2026-07-13T19:52:25.000Z",{"name":71,"slug":72,"count":73,"latest_published_at":74},"Science","science",66,"2026-07-10T10:29:37.000Z",{"name":76,"slug":77,"count":78,"latest_published_at":79},"Dev Tools","dev-tools",59,"2026-07-07T04:00:00.000Z",{"name":81,"slug":82,"count":83,"latest_published_at":84},"Gaming","gaming",41,"2026-07-09T04:00:00.000Z",{"name":86,"slug":87,"count":83,"latest_published_at":88},"Startups","startups","2026-06-29T20:55:50.000Z",{"name":90,"slug":91,"count":92,"latest_published_at":93},"General","general",29,"2026-07-10T22:28:58.000Z",{"name":95,"slug":96,"count":97,"latest_published_at":98},"Reviews","reviews",20,"2026-06-24T12:00:01.000Z",{"name":100,"slug":101,"count":102,"latest_published_at":103},"How-To","how-to",6,"2026-06-16T09:00:00.000Z"]